El consultante desea saber si la incorporación de los datos personales de los pacientes al expediente documental o carpeta que abre para cada uno y su uso posterior al objeto de desarrollar sus funciones constituye un tratamiento de datos no automatizado y si tal expediente sería un fichero.